人々の集まり

hito-bito no atsumari
Versammlung von Menschen

その祭りでは、人々の集まりがとても賑やかだった。

Bei diesem Fest war die Versammlung der Menschen sehr lebhaft.


allgemein

Eine Gruppe von Menschen, die sich an einem Ort versammelt haben.

公園で人々の集まりを見かけた。

Ich sah eine Versammlung von Menschen im Park.

Der Ausdruck wird oft für informelle oder spontane Zusammenkünfte verwendet.

Kollokationen

人々の集まりが賑やかだdie Versammlung der Menschen ist lebhaft人々の集まりを観察するdie Versammlung der Menschen beobachten

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

人々の集まりが盛り上がるRedewendung
die Versammlung der Menschen wird lebhaft

Profi-Tipp

Kontext beachten

Der Ausdruck wird oft in positiven oder neutralen Kontexten verwendet, kann aber auch für Demonstrationen oder Proteste genutzt werden.

Goldene Regel

Wortwahl

Verwende diesen Ausdruck, wenn du eine Gruppe von Menschen beschreiben möchtest, die sich aus freien Stücken versammelt haben.

Wortursprung

Zusammengesetzt aus '人々' (Menschen) und '集まり' (Versammlung).

Verwendungshinweise

Wird oft in Kontexten verwendet, in denen Menschen sich aus verschiedenen Gründen versammeln, wie bei Festen, Demonstrationen oder informellen Treffen.

Wortzerlegung

人々
Menschen
root
+
Partikel, die Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
particle
+
集まり
Versammlung
root
Japanisch-Deutsch Wörterbuch