Looking up...
上
うえ
oben
机の上に本があります
Auf dem Tisch liegt ein Buch.
allgemein
Die obere Position oder Seite von etwas.
上の段に座ってください
Bitte setzen Sie sich in die obere Reihe.
Kann sich auf physische Positionen oder hierarchische Ränge beziehen.
allgemein
Ein höheres Niveau oder eine bessere Qualität.
上のレベルに進む
Auf die nächste Stufe aufsteigen.
Wird oft im Kontext von Verbesserung oder Fortschritt verwendet.
allgemein
Die Vergangenheit oder frühere Ereignisse.
上の話を覚えていますか
Erinnern Sie sich an die vorherige Geschichte?
Kann sich auf etwas beziehen, das bereits geschehen ist.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Position vs. Qualität
Achte darauf, ob '上' sich auf eine physische Position oder eine qualitative Bewertung bezieht.
Goldene Regel
Kontext ist entscheidend
Die Bedeutung von '上' hängt stark vom Kontext ab, in dem es verwendet wird.
Wortursprung
Stammt von dem alten japanischen Wort 'ue' ab, das 'oben' oder 'höher' bedeutet.
Verwendungshinweise
Kann je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben, von physischer Position bis zu abstrakten Konzepten wie Rang oder Qualität.
Wortzerlegung
上
oben, höher
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch