Looking up...
ゲーム
geemuLehnwort aus English ゲーム
Spiel
今日はゲームをします。
Heute spielen wir ein Spiel.
neutral
Ein organisiertes oder wettbewerbsorientiertes Spiel, oft mit Regeln und Zielen, das allein oder mit anderen gespielt wird.
このゲームはとても面白いです。
Dieses Spiel ist sehr unterhaltsam.
ビデオゲームを買いました。
Ich habe ein Videospiel gekauft.
Das Wort wird sowohl für physische Brettspiele als auch für digitale Spiele (z.B. Videospiele) verwendet.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Aussprache-Tipp
Das japanische 'ゲーム' wird im Deutschen meist als 'Geemu' ausgesprochen, wobei das 'e' lang und das 'm' am Ende leicht nasal klingt. Achte darauf, den Vokal klar auszusprechen.
Goldene Regel
Kontext beachten
Das Wort 'ゲーム' kann je nach Kontext verschiedene Arten von Spielen bezeichnen. Im Deutschen wird oft präzisiert (z.B. 'Videospiel', 'Brettspiel'), um Missverständnisse zu vermeiden.
Wortursprung
Das Wort 'ゲーム' stammt aus dem Englischen 'game' und wurde als Lehnwort ins Japanische übernommen. Es ist seit dem 20. Jahrhundert in dieser Form verbreitet.
Verwendungshinweise
Das Wort wird in der japanischen Umgangssprache häufig verwendet und ist in vielen zusammengesetzten Wörtern wie 'ゲームセンター' (Spielhalle) oder 'ゲームソフト' (Spiele-Software) enthalten. Im Deutschen wird es meist mit 'Spiel' übersetzt, wobei der Kontext (z.B. 'Videospiel') die genaue Bedeutung bestimmt.
Wortzerlegung
ゲーム
Spiel (engl. 'game')
rootJapanisch-Deutsch Wörterbuch