Looking up...
クラブから脱退する
kurabu kara dattai suru
What does "クラブから脱退する" mean in German?
aus einem Club austreten彼はサッカー部のクラブから脱退した。
Er ist aus dem Fußballclub ausgetreten.
How to use "クラブから脱退する" correctly: definitions and examples in German?
formell
offiziell oder freiwillig aus einer Gruppe, Organisation oder einem Verein ausscheiden
彼女は学生時代のクラブから脱退した。
Sie ist aus dem Club ihrer Studienzeit ausgetreten.
この団体から脱退する理由を教えてください。
Bitte teilen Sie den Grund für Ihren Austritt aus dieser Organisation mit.
Wird oft in offiziellen Kontexten verwendet, z. B. bei Vereinsmitgliedschaften oder organisierten Gruppen.
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formal vs. informal
「脱退する」は公式な文脈で使用されるが、「抜ける」はカジュアルな場面で使われることが多い。例えば、友達同士の会話では「クラブ抜けた」と言うことができる。
Goldene Regel
Verbkonjugation
「脱退する」はサ変動詞で、活用形は「脱退します」「脱退した」「脱退しない」となる。
Wortursprung
「クラブ」は英語の'club'からの借用語。「脱退」は漢語由来で、「脱」は「aus/weg」を表し、「退」は「verlassen/gehen」を表す。
Verwendungshinweise
主に公式な文脈で使用される。カジュアルな場面では「抜ける」が好まれることがある。
Wortzerlegung
クラブ
Club (aus dem Englischen)
loanwordから
aus (räumliche Herkunft/Abtrennung)
particle脱退
Austritt (aus einer Organisation)
noun (suru-verb)する
tun (hier: als Verbendung für サ変動詞)
verb suffixJapanisch-Deutsch Wörterbuch