そのうちに

sonomama ni

bald, in Kürze, bald

そのうちに雨が止むでしょう。

Bald wird der Regen aufhören.

informell

Zeigt an, dass etwas in naher Zukunft passieren wird, oft ohne genaue Zeitangabe.

そのうちに彼が来るよ。

Er wird bald kommen.

そのうちにその問題は解決されるでしょう。

Das Problem wird bald gelöst werden.

Wird oft verwendet, um eine vage, aber nahe Zukunft auszudrücken, ähnlich wie 'bald' oder 'in Kürze'.

Kollokationen

そのうちにbaldそのうちに解決するbald lösen

Synonyme

そのうちそのうちにそのうちに

Antonyme

今すぐすぐに

Profi-Tipp

Zeitliche Unbestimmtheit

Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn man nicht genau weiß, wann etwas passieren wird, aber man sicher ist, dass es bald sein wird.

Goldene Regel

Informeller Kontext

Verwenden Sie diesen Ausdruck in informellen Gesprächen, um eine nahe, aber unbestimmte Zukunft auszudrücken.

Wortursprung

Kombination aus 'その' (jener/dieser) und '内' (innerhalb), was auf eine nahe, aber unbestimmte Zukunft hinweist.

Verwendungshinweise

Wird oft in informellen Gesprächen verwendet, um eine vage, aber nahe Zukunft auszudrücken. Kann auch eine leichte Ungeduld oder Erwartung implizieren.

Wortzerlegung

その

jener/dieser

prefix

内

innerhalb

suffix

に

Zeitangabe

particle

Japanisch-Deutsch Wörterbuch

Browse more Japanese→German words →