Looking up...
ऐसा व्यवहार जिसमें व्यक्ति सक्रिय रूप से प्रयास नहीं करता बल्कि दूसरों के निर्णय या घटनाओं का इंतजार करता है।
彼女は受動的態度で会議に参加した。
उसने बैठक में निष्क्रिय रवैये के साथ हिस्सा लिया।
इस शब्द का प्रयोग अक्सर नकारात्मक अर्थ में किया जाता है, जहाँ व्यक्ति अपने दायित्वों या कार्यों में सक्रिय भागीदारी नहीं करता।
निष्क्रिय रवैया (受動的態度) और उदासीनता (無関心) में अंतर है। उदासीनता में व्यक्ति की रुचि ही नहीं होती, जबकि निष्क्रिय रवैये में व्यक्ति सक्रिय होने के बजाय दूसरों पर निर्भर रहता है।
इस शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह अक्सर नकारात्मक अर्थ में प्रयुक्त होता है। सकारात्मक संदर्भ में इसका प्रयोग उचित नहीं होगा।
受動的 (judo-teki) = 'निष्क्रिय' या 'निष्क्रियता' (passive) + 態度 (taido) = 'रवैया' (attitude/manner)। दोनों मिलकर 'निष्क्रिय रवैया' का अर्थ बनाते हैं।
इस शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत, पेशेवर या सामाजिक संदर्भों में किया जा सकता है जहाँ व्यक्ति अपने कार्यों में सक्रिय भूमिका नहीं निभाता।