Looking up...
受け身な態度
ukemi na taido
निष्क्रिय रवैया
彼は受け身な態度で会議に臨んだ。
वह निष्क्रिय रवैया अपनाते हुए बैठक में शामिल हुआ।
अनौपचारिक
वह रवैया जिसमें व्यक्ति दूसरों के निर्णयों या कार्यों का निष्क्रिय रूप से पालन करता है, बिना खुद पहल या प्रतिरोध दिखाए।
上司の意見を受け身な態度で聞いているだけでは、昇進は難しい。
बॉस की राय को सिर्फ निष्क्रियता से सुनने से प्रमोशन मुश्किल है।
彼女は受け身な態度でグループディスカッションに参加していた。
वह ग्रुप डिस्कशन में निष्क्रिय रवैया अपनाती रही।
इस शब्द का प्रयोग अक्सर नकारात्मक अर्थ में किया जाता है, जहाँ व्यक्ति खुद पहल नहीं करता या अपने विचारों को व्यक्त नहीं करता।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
वाक्य में प्रयोग
इस शब्द का प्रयोग करते समय ध्यान रखें कि यह अक्सर नकारात्मक अर्थ रखता है। उदाहरण के लिए, 'वह हमेशा निष्क्रिय रवैया अपनाता है' (彼は常に受け身な態度を取る) एक आलोचनात्मक टिप्पणी है।
स्वर्णिम नियम
संदर्भ समझना
इस शब्द का प्रयोग करते समय संदर्भ को समझना महत्वपूर्ण है। यदि व्यक्ति सचमुच निष्क्रिय है, तो इसका प्रयोग उचित है। लेकिन अगर व्यक्ति सचेत रूप से दूसरों की बात सुन रहा है, तो इसे 'सक्रिय श्रवण' (active listening) जैसे सकारात्मक शब्द से व्यक्त करें।
शब्द की उत्पत्ति
'受け身' (ukemi) का अर्थ है 'प्राप्त करने वाला पक्ष' या 'निष्क्रिय भूमिका', जबकि '態度' (taido) का अर्थ है 'रवैया'। यह शब्द जापानी मार्शल आर्ट 'उकेमी' (गिराए गए व्यक्ति द्वारा आक्रमण को मोड़ना) से लिया गया है, जहाँ व्यक्ति निष्क्रिय रहते हुए भी प्रतिरोध करता है।
उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग व्यक्तिगत, पेशेवर, या सामाजिक संदर्भों में किया जा सकता है। ध्यान रखें कि इसका प्रयोग अक्सर आलोचनात्मक या असहमति व्यक्त करने के लिए किया जाता है।
शब्द विश्लेषण
受け身
निष्क्रिय भूमिका, प्राप्त करने वाला पक्ष
nounな
का/की (विशेषण बनाने वाला कण)
particle態度
रवैया, व्यवहार
nounजापानी-हिन्दी शब्दकोश