受給する
jukyū suruसरकारी या संस्थागत लाभ (जैसे पेंशन, भत्ता, सहायता) प्राप्त करना।
彼女は失業手当を受給している。
वह बेरोजगारी भत्ता प्राप्त कर रही है।
この制度では、障害者が生活保護を受給できる。
इस व्यवस्था के तहत, विकलांग व्यक्ति जीवन निर्वाह भत्ता प्राप्त कर सकते हैं।
विशेष रूप से सरकारी योजनाओं, बीमा, या सामाजिक सुरक्षा से संबंधित लाभों के लिए प्रयुक्त होता है।
💡विशेष सुझाव
सरकारी लाभों के संदर्भ में प्रयोग
जब भी सरकारी योजनाओं, पेंशन, या सामाजिक सुरक्षा से संबंधित लाभों की बात हो, '受給する' का प्रयोग करें। उदाहरण: 'वह वृद्धावस्था पेंशन प्राप्त कर रहा है।' → '彼は老齢年金を受給している。'
⚡स्वर्णिम नियम
लाभ प्राप्त करने के लिए
यदि लाभ सरकारी या संस्थागत प्रकृति का हो (जैसे पेंशन, भत्ता, सहायता), तो '受給する' का प्रयोग करें। व्यक्तिगत लेन-देन के लिए '受け取る' या 'もらう' का प्रयोग करें।
📖शब्द की उत्पत्ति
受給 (jukyū) = 'प्राप्त करना' + する (suru) = 'करना'। यह शब्द '受け取る' (प्राप्त करना) और '給付' (लाभ/भुगतान) के संयोग से बना है।
📝उपयोग नोट्स
इस शब्द का प्रयोग मुख्यतः सरकारी या संस्थागत लाभों के संदर्भ में किया जाता है। व्यक्तिगत लेन-देन या सामान्य प्राप्ति के लिए '受け取る' या 'もらう' का प्रयोग अधिक उपयुक्त होता है।