Looking up...
受け身に回る
ukemi ni mawaru
निष्क्रिय रहना
彼は受け身に回って、相手の攻撃を待った。
वह निष्क्रिय रहा और विरोधी के हमले का इंतज़ार करता रहा।
अनौपचारिक
स्थिति में सक्रिय भूमिका न निभाते हुए निष्क्रिय रहना, दूसरों के निर्णय या कार्यों पर निर्भर रहना।
交渉では、相手に受け身に回られてしまった。
बातचीत में वह निष्क्रिय रहा, जिससे मुझे नुकसान हुआ।
試合で受け身に回ってばかりいると、チャンスを逃すよ。
मैच में सिर्फ निष्क्रिय रहने से मौके हाथ से निकल जाते हैं।
इस वाक्यांश का प्रयोग तब किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी स्थिति में सक्रिय भूमिका नहीं निभाता और दूसरों के निर्णय या कार्यों पर निर्भर रहता है।
संबंधित वाक्यांश
विशेष सुझाव
वाक्यांश का सही प्रयोग
इस वाक्यांश का प्रयोग तब करें जब कोई व्यक्ति किसी स्थिति में सक्रिय भूमिका नहीं निभाता और दूसरों के निर्णय या कार्यों पर निर्भर रहता है। उदाहरण: 'उसने बातचीत में निष्क्रिय रहकर मुझे नुकसान पहुंचाया।'
स्वर्णिम नियम
निष्क्रियता का परिणाम
'受け身に回る' का अर्थ है निष्क्रिय रहना, जो अक्सर अवसरों के खोने का कारण बनता है। इसलिए, सक्रिय भूमिका निभाना अधिक लाभकारी होता है।
शब्द की उत्पत्ति
受け身 (ukemi) का अर्थ है 'निष्क्रिय स्थिति' या 'प्रतिक्रिया', जबकि 回る (mawaru) का अर्थ है 'घूमना' या 'स्थिति में होना'। इस प्रकार, '受け身に回る' का शाब्दिक अर्थ है 'निष्क्रिय स्थिति में रहना'।
उपयोग नोट्स
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में किया जाता है, जब कोई व्यक्ति किसी स्थिति में सक्रिय भूमिका नहीं निभाता। इसका उपयोग व्यक्तिगत, पेशेवर, या खेल संबंधी संदर्भों में किया जा सकता है।
शब्द विश्लेषण
受け身
निष्क्रिय स्थिति, प्रतिक्रिया
nounに
में (स्थिति का संकेत)
particle回る
घूमना, स्थिति में होना
verbजापानी-हिन्दी शब्दकोश