ufficio
/ˈuf.fi.t͡ʃo/noun★中级— 办公室
正式
机构、部门或公司内用于办公或行政工作的房间或空间
L'ufficio del direttore è al terzo piano.
主任的办公室在三楼。
Devo finire il rapporto prima di lasciare l'ufficio.
我得在离开办公室前完成报告。
💡
常用于指代办公场所或机构本身，如'andare in ufficio'（去上班）。
⚖️法律
正式
政府或公共部门的办事机构
Devi presentare la domanda all'ufficio delle imposte.
你得去税务局提交申请。
💡
在法律或行政场景中特指政府部门。
相关短语
💡专业提示
区分'ufficio'与'studio'
'Ufficio'通常指机构或公司的办公空间，强调公务；'studio'则指个人的书房或工作室，带有私人性质。例如：'lavoro in ufficio'（在公司上班）vs 'studio a casa'（在家工作）。
⚡黄金法则
办公场景用语
在意大利语中，'ufficio'可与多个动词搭配：'andare in ufficio'（去上班）、'uscire dall'ufficio'（下班）、'lavorare in ufficio'（在办公室工作）。注意区分'lavorare da casa'（居家办公）。
📖词源
源自拉丁语'officium'（职责、公务），原指神职人员的职责。后演变为指代行政或办公空间。
📝用法说明
1. 'Ufficio'可指具体的办公室，也可泛指整个办公机构（如'lavoro in ufficio'）。 2. 在意大利语中，'ufficio'还可指政府部门（如'Ministero dell'Ufficio Tecnico'）。 3. 避免与'studio'（书房）混淆，后者指私人工作空间。
单词拆解
uffic-
源自拉丁语'officium'（职责、公务）
root-io
名词后缀，表示场所或机构
suffixDizionario Italiano-Cinese