Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

tutto è perfetto

/ˈtut.to ɛ perˈfɛt.to/
phrase★中级— 一切都完美
正式

用于表达一切事物都达到了理想的完美状态,常用于正式或积极的语境。

La cena era deliziosa e l'atmosfera era incantevole: tutto è perfetto stasera!

晚餐美味,氛围迷人:今晚一切都完美!

Il progetto è stato completato nei tempi previsti e con risultati eccellenti: tutto è perfetto.

项目按时完成且成果出色:一切都完美。

💡

常用于书面或口语中表达满意或赞美,强调整体完美无缺。

搭配

tutto è perfetto tranne...一切都完美,除了...sembra tutto perfetto看起来一切都完美

同义词

tutto è meravigliosotutto è impeccabile

反义词

nulla è perfettoc'è qualcosa che non va

相关短语

tutto va bene短语
一切都好
è tutto perfetto短语
一切都完美

💡专业提示

情境应用

可用于表达对整体情况的满意,如'经过努力,一切都完美'。注意与'perfetto'(完美的)的单独用法区分,后者通常修饰具体事物。

⚡黄金法则

语序与强调

'tutto è perfetto'强调整体完美,而非单一事物。若需强调某一具体事物,应使用'X è perfetto'(如'Il cibo è perfetto')。

📖词源

由意大利语单词'tutto'(一切)和'perfetto'(完美的)组成,字面意义为'一切都是完美的'。该短语在意大利语中作为整体使用,强调整体状态的完美,源于拉丁语'perfectus'(完成的、完美的)。

📝用法说明

常用于正式场合(如婚礼、庆典)或表达满意时。在非正式场合也可用于夸张或幽默语境。

单词拆解

tutto
一切、全部
pronoun
+
è
是(动词essere的第三人称单数现在时)
verb
+
perfetto
完美的
adjective
Dizionario Italiano-Cinese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.