Looking up...
umanità
/u.ma.niˈta/
人性；人道
L'umanità è ciò che ci distingue dagli animali.
人性是人类区别于动物的特质。
正式
人类整体；人类社会
L'umanità deve affrontare molte sfide ambientali.
人类必须面对许多环境挑战。
正式
人性；人道主义精神
Trattare gli altri con umanità è fondamentale.
以人道的方式对待他人至关重要。
正式
人类（集合名词）
L'umanità ha fatto enormi progressi nel XX secolo.
人类在20世纪取得了巨大进步。
相关短语
专业提示
区分义项
在翻译时，需根据具体语境选择最合适的义项：1) 指人类整体时，译为'人类'；2) 指人性或仁慈时，译为'人性'或'人道'。
黄金法则
正式语境优先
在正式文本（如哲学、伦理或文学作品）中，'umanità'通常指人类整体或人性的抽象概念。
词源
从拉丁语humanitas（人性、教养）演变而来，源自humanus（人类的、仁慈的）。
用法说明
在意大利语中，'umanità'既可指人类整体，也可指人性或人道主义精神。在正式语境下使用，如哲学、文学或道德讨论中。
单词拆解
uman-
与人类相关的词根
root-ità
表示抽象概念或状态的后缀
suffixDizionario Italiano-Cinese