Looking up...
tregua
/ˈtrɛ.ɡwa/
停战
Dopo mesi di combattimenti, le due fazioni hanno firmato una tregua.
经过数月的战斗，双方签署了停战协议。
正式
指在战争或冲突中双方暂时停止敌对行动的协议或协定。
La tregua è stata negoziata sotto la supervisione delle Nazioni Unite.
停战协议是在联合国的监督下谈判达成的。
通常用于正式的外交或军事语境。
非正式
比喻指在紧张或冲突中暂时的缓和或休息。
Dopo una lunga discussione, abbiamo fatto una tregua e siamo andati a mangiare.
经过长时间的争论，我们暂时休战，去吃饭了。
在日常交流中常用于描述暂时的休息或缓和。
相关短语
专业提示
注意语境
根据上下文判断是否指正式的停战协议或比喻的暂时休息。
黄金法则
正式与非正式用法
正式语境中用于军事或外交；非正式语境中用于日常冲突的缓和。
词源
源自拉丁语 'treuga'，意为 '停战'，与古法语 'trêve' 同源。
用法说明
在正式语境中指军事或外交中的停战协议；在非正式语境中可比喻指暂时的休息或缓和。
单词拆解
tre-
可能与拉丁语 'treva' 相关，表示 '停止' 或 '暂停'。
root-gua
可能与拉丁语 'guarentia' 相关，表示 '保证' 或 '担保'。
suffixDizionario Italiano-Cinese