Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

tregua

/ˈtrɛ.ɡwa/
noun★中级— 停战
正式

指在战争或冲突中双方暂时停止敌对行动的协议或协定。

La tregua è stata negoziata sotto la supervisione delle Nazioni Unite.

停战协议是在联合国的监督下谈判达成的。

💡

通常用于正式的外交或军事语境。

非正式

比喻指在紧张或冲突中暂时的缓和或休息。

Dopo una lunga discussione, abbiamo fatto una tregua e siamo andati a mangiare.

经过长时间的争论,我们暂时休战,去吃饭了。

💡

在日常交流中常用于描述暂时的休息或缓和。

搭配

firmare una tregua签署停战协议violare la tregua违反停战协议

同义词

cessate il fuocosospensione delle ostilità

反义词

ripresa dei combattimentiripresa delle ostilità

相关短语

tregua armata短语
停战协议

💡专业提示

注意语境

根据上下文判断是否指正式的停战协议或比喻的暂时休息。

⚡黄金法则

正式与非正式用法

正式语境中用于军事或外交;非正式语境中用于日常冲突的缓和。

📖词源

源自拉丁语 'treuga',意为 '停战',与古法语 'trêve' 同源。

📝用法说明

在正式语境中指军事或外交中的停战协议;在非正式语境中可比喻指暂时的休息或缓和。

单词拆解

tre-
可能与拉丁语 'treva' 相关,表示 '停止' 或 '暂停'。
root
+
-gua
可能与拉丁语 'guarentia' 相关,表示 '保证' 或 '担保'。
suffix
Dizionario Italiano-Cinese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.