regione
What does "regione" mean in Chinese?
地区；行政区域La Lombardia è una regione italiana molto famosa.
伦巴第是意大利一个非常著名的地区。
How to use "regione" correctly: definitions and examples in Chinese?
意大利的二级行政区划单位，类似于中国的省或直辖市。
La regione Sicilia è la più grande d'Italia.
西西里大区是意大利最大的地区。
Ogni regione italiana ha un proprio consiglio regionale.
意大利的每个大区都有自己的大区委员会。
在意大利，'regione' 是一个官方行政区划单位，与中国的省级行政区对应。
某个特定的地理或文化区域，如自然景观或历史区域。
La regione del Piemonte è famosa per i suoi vini.
皮埃蒙特地区以其葡萄酒而闻名。
Questa regione montuosa è ideale per gli sport invernali.
这个山区非常适合冬季运动。
可指代自然或文化意义上的区域，如山区、葡萄酒产区等。
（生物学）某物种的自然分布区域。
Lo studio delle regioni di distribuzione delle specie è fondamentale in ecologia.
研究物种分布区域在生态学中至关重要。
在生物学中指物种的自然栖息地或分布范围。
相关短语
专业提示
区分 'regione' 与 'provincia'
在意大利，'regione' 是比 'provincia'（省）更高一级的行政区划单位。例如，伦巴第大区下辖米兰省、科莫省等多个省。
黄金法则
使用场景
1. 指代意大利的行政区划时，必须使用 'regione'。 2. 描述自然或文化区域时，可根据上下文选择 'regione' 或 'area'/'zona'。 3. 在生物学或生态学语境下，使用 'regione' 指物种分布区域。
词源
源自拉丁语 'regio'（地区、方向），与 'rex'（国王）同源，原指由国王管辖的区域。
用法说明
1. 在意大利，'regione' 是一个官方行政术语，不可随意替换为 'provincia'（省）或 'città'（城市）。 2. 当指代自然或文化区域时，可与 'area' 或 'zona' 互换使用。 3. 在正式文本中，通常使用 'regione' 而非口语化表达。