Looking up...
因社交或情境中的失误、尴尬局面而感到窘迫、不自在
Dopo aver fatto un errore durante la presentazione, sono rimasto in imbarazzo davanti a tutti.
在演示时犯了个错误后，我在大家面前感到尴尬。
Quando mi hanno chiesto di cantare, sono rimasto in imbarazzo e non ho saputo cosa dire.
当他们让我唱歌时，我感到尴尬，不知道该说什么。
常用于描述因意外、尴尬或丢脸的情境而产生的心理状态，强调被动且不自愿的情绪体验。
该短语强调的是因外部因素（如错误、意外）导致的尴尬，而非主动的害羞或内向。例如：'Sono rimasto in imbarazzo quando ho dimenticato il nome.'（当我忘记名字时感到尴尬）是正确用法；'Sono timido'（我害羞）则需用其他表达。
该短语通常与完成时或过去时连用，描述已发生的尴尬瞬间。例如：'Mi sono trovato in imbarazzo'（我陷入尴尬）比 'Sto in imbarazzo'（我正在尴尬）更自然。
组合词：'rimanere'（保持、处于某种状态）+ 'imbarazzo'（尴尬、困窘）。'imbarazzo' 源自拉丁语 'imbarazzare'（阻碍、妨碍），原指因物理阻塞而感到窘迫，后演变为心理上的尴尬感。
1. 通常用于过去时或完成时，强调瞬间的心理状态变化。 2. 可用于正式或非正式场合，但多见于口语。 3. 不同于 'essere imbarazzato'（持续的状态），'rimanere in imbarazzo' 更强调因特定事件导致的短暂尴尬。