non vedere l'ora
/non ˈvɛːdere l‿ˈoːra/◆成语
迫不及待
Non vedo l'ora di partire per le vacanze!
我迫不及待地想去度假！
非正式
迫不及待地期待某事發生
Non vedo l'ora che arrivi il weekend!
我迫不及待地期待周末的到來！
Non vedo l'ora di rivederti!
我迫不及待地想再見到你！
常用於表達強烈的期待或興奮之情，後接動詞不定式或名詞子句。
相关短语
专业提示
如何正確使用
此片語後常接動詞不定式（di + infinito）或名詞子句（che + congiuntivo）。例如：「Non vedo l'ora di mangiare la pizza」（我迫不及待想吃披薩）或「Non vedo l'ora che arrivi Natale」（我迫不及待聖誕節到來）。
黄金法则
時態注意
此片語通常用於現在時態，表達當下的強烈期待。過去時態（non vedevo l'ora）較少使用，僅在敘述過去的特定情境時出現。
词源
字面意義為「看不到時間」，引申為無法忍受等待，強調時間流逝的焦急感。
用法说明
多用於非正式場合，表達強烈的期待或興奮。後接動詞不定式（di + infinito）或名詞子句（che + congiuntivo）。
单词拆解
non
不
adverbvedere
看見
verbl'ora
時間
nounDizionario Italiano-Cinese