Looking up...
notte
/ˈnɔt.te/
夜晚
La notte è buia e piena di stelle.
夜晚漆黑一片，星光点点。
literal
地球自转进入太阳照射不到的时段，与白天相对
Durante la notte gli animali notturni escono a cacciare.
夜晚时，夜行动物会出来觅食。
La temperatura scende molto di notte.
夜晚气温会大幅下降。
In contesti poetici o letterari, 'notte' può evocare oscurità, mistero o solitudine.
正式
一段特定的夜晚时间
La notte del 31 dicembre si festeggia il Capodanno.
12月31日的夜晚会庆祝新年。
Spesso usata in espressioni come 'notte di mezza estate' (仲夏之夜).
专业提示
区分 'notte' 和 'sera'
'notte' 指整个夜晚（从日落到日出），而 'sera' 通常指傍晚或黄昏时段。例如：'La sera scende lentamente'（傍晚渐渐降临），'La notte è silenziosa'（夜晚寂静）。
黄金法则
夜晚的时段划分
在意大利语中，'notte' 通常指从日落到日出的整个时段。具体划分为：'sera'（傍晚，日落到睡前）、'notte'（深夜，睡眠时段）、'mattinata'（凌晨，接近黎明）。
词源
Dal latino 'nox, noctis', che risale alla radice indoeuropea *nókʷts ('notte').
用法说明
In italiano, 'notte' è un sostantivo femminile singolare. Può essere usata in modo assoluto ('di notte') o specifico ('la notte di Natale').
Dizionario Italiano-Cinese