Looking up...
表示事情并不完全完美,暗示需要接受缺陷或努力改进。
Non tutto è perfetto, ma va bene così.
并非一切都完美,但这样也挺好的。
Non tutto è perfetto, ma è il meglio che possiamo fare ora.
并非一切都完美,但这是我们目前能做到的最好。
常用于安慰他人或表达务实态度,避免过度追求完美主义。
切勿将此短语直译为'不是一切是完美',应理解其隐含的'并非一切都完美'含义。
适用于安慰他人、表达务实态度或承认现状不完美的场景。
由意大利语非限定词'non'(不)+ 'tutto'(一切)+ 动词'è'(是)+ 形容词'perfetto'(完美)组成。该短语直接源于意大利语语法结构,无特殊历史渊源。
1. 可用于安慰他人或表达宽容态度。 2. 通常搭配转折词'ma'(但)使用,形成'Non tutto è perfetto, ma...'的句式。 3. 在意大利文化中,该短语反映了务实主义和接受不完美的态度。