Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

non tutto è perfetto

/non ˈtu.tto ɛ perˈfɛt.to/
phrase★中级— 并非一切都完美
非正式

表示事情并不完全完美,暗示需要接受缺陷或努力改进。

Non tutto è perfetto, ma va bene così.

并非一切都完美,但这样也挺好的。

Non tutto è perfetto, ma è il meglio che possiamo fare ora.

并非一切都完美,但这是我们目前能做到的最好。

💡

常用于安慰他人或表达务实态度,避免过度追求完美主义。

搭配

non tutto è perfetto, ma...并非一切都完美,但...

同义词

niente è perfettonon è tutto oro quel che luccica

反义词

tutto è perfettoè tutto perfetto

相关短语

chi cerca il perfetto, trova l'imperfetto谚语
追求完美者终将发现不完美
meglio di niente短语
聊胜于无

💡专业提示

避免直译陷阱

切勿将此短语直译为'不是一切是完美',应理解其隐含的'并非一切都完美'含义。

⚡黄金法则

使用场景

适用于安慰他人、表达务实态度或承认现状不完美的场景。

📖词源

由意大利语非限定词'non'(不)+ 'tutto'(一切)+ 动词'è'(是)+ 形容词'perfetto'(完美)组成。该短语直接源于意大利语语法结构,无特殊历史渊源。

📝用法说明

1. 可用于安慰他人或表达宽容态度。 2. 通常搭配转折词'ma'(但)使用,形成'Non tutto è perfetto, ma...'的句式。 3. 在意大利文化中,该短语反映了务实主义和接受不完美的态度。

单词拆解

non
否定词(不)
adverb
+
tutto
不定代词(一切)
pronoun
+
è
动词(是)
verb
+
perfetto
形容词(完美的)
adjective
Dizionario Italiano-Cinese

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.