libertà
La libertà di parola è un diritto fondamentale.
言论自由是一项基本权利。
个人或群体不受强制、压迫或束缚的状态或权利
Dopo anni di prigionia, finalmente ha riacquistato la sua libertà.
经过多年囚禁后，他终于重获自由。
La libertà di scelta è essenziale per una vita felice.
选择的自由对幸福生活至关重要。
In filosofia, 'libertà' può riferirsi al libero arbitrio (libertà di volontà) o alla libertà politica (assenza di oppressione).
无拘无束的状态；放任
In vacanza, mi godo la libertà di alzarmi tardi ogni mattina.
度假时，我享受每天晚起的自由。
常用于描述生活方式的随意或不受约束。
相关短语
专业提示
区分 'libertà' 和 'libero'
'libertà' 是名词，指状态或权利（e.g. 'la libertà di parola'），而 'libero' 是形容词，指不受限制的人或物（e.g. 'un uomo libero'）。
黄金法则
与介词搭配
常与介词 'di' 或 'da' 搭配：'libertà di + infinito'（e.g. 'libertà di scegliere'）或 'libertà da + sostantivo'（e.g. 'libertà dalla paura'）。
词源
Dal latino *libertas*, derivato da *liber* ('libero'). In italiano, il termine ha mantenuto il significato classico di assenza di schiavitù o vincoli, estendendosi poi ai concetti di autonomia e diritti civili.
用法说明
In italiano, 'libertà' è un sostantivo femminile invariabile. Può essere usato in contesti astratti (libertà politica) o concreti (libertà di movimento). In espressioni come 'libertà condizionale', si riferisce a un istituto giuridico.