Looking up...
località
/lo.ka.liˈta/
地点；地方
Questa località è famosa per le sue spiagge.
这个地方以它的海滩而闻名。
正式
一个特定的地理区域或城镇，尤指度假胜地
La località turistica è molto frequentata in estate.
这个旅游胜地在夏天非常热闹。
Abbiamo scelto questa località per la sua tranquillità.
我们选择这个地方是因为它的宁静。
常用于旅游、地理或行政场景，强调地点的特定性。
法律
正式
（法律或正式文件中）指定的地点或区域
La località di residenza è indicata nel contratto.
居住地点已在合同中注明。
在法律文本中，通常指明确的地理位置。
相关短语
专业提示
区分 'località' 与 'luogo'
'località' 强调地理位置的具体性和边界性，如 'una località di montagna'（一个山区小镇），而 'luogo' 更通用，如 'un luogo tranquillo'（一个安静的地方）。
黄金法则
避免误用场景
在非正式场合中，'località' 不用于指代抽象的 '地方'，如 'un luogo interessante'（一个有趣的地方）不能替换为 'una località interessante'。
词源
源自拉丁语 'localitas'（地方、地点），由 'locus'（地方）+ 后缀 '-alitas' 构成。在意大利语中沿用至今，保留了地理位置的具体含义。
用法说明
1. 在意大利语中，'località' 通常指代一个具体的、有限的地理区域，强调其边界性和可识别性。与 'luogo'（地方）相比，'località' 更强调地理位置的明确性。 2. 在旅游业中，常用于描述度假村、海滩或山区等特定目的地。 3. 在法律文件中，常用于指定合同适用的地理范围。
单词拆解
local-
地方、位置
root-ità
抽象名词后缀，表示状态或性质
suffixDizionario Italiano-Cinese