Looking up...
luogo pubblico
/ˈlwɔ.ɡo ˈpu.bbli.ko/
公共场所
Non è consentito fumare nei luoghi pubblici.
公共场所禁止吸烟。
正式
供公众使用或开放的任何室内或室外区域，如街道、公园、商场、车站等。
I luoghi pubblici devono essere accessibili a tutti.
公共场所应对所有人开放。
È vietato gettare rifiuti nei luoghi pubblici.
公共场所禁止乱扔垃圾。
法律或法规可能对特定公共场所的定义有所不同。
专业提示
避免误用场景
不要将 'luogo pubblico' 用于指代私人拥有但对公众开放的场所（如咖啡馆），除非法律明确规定。这类场所通常称为 'locale pubblico' 或 'esercizio commerciale'。
黄金法则
法律定义优先
在法律文本中，'luogo pubblico' 的定义可能比普通用法更严格。例如，意大利《公共秩序法》第2条将其定义为 '任何公众可自由进入或使用的场所，无论是否需付费或获得许可'。
词源
'luogo' 源自拉丁语 'locus'（地方），'pubblico' 源自拉丁语 'publicus'（公共的）。在意大利语中，'luogo' 通常指代具体的位置或地点，而 'pubblico' 则强调其开放性和公共性。
用法说明
在意大利语中，'luogo pubblico' 通常用于法律、行政或公共秩序的语境中。注意与 'spazio pubblico'（公共空间）的细微差别：前者更强调具体的地点，后者更强调抽象的空间概念。
单词拆解
luogo
地方、地点
rootpubblico
公共的、公众的
adjectiveDizionario Italiano-Cinese