universo
/u.niˈvɛr.so/모든 존재와 물질, 공간, 시간을 포함하는 전체의 체계. 우주 전체.
Gli scienziati studiano l'origine dell'universo.
과학자들은 우주의 기원에 대해 연구한다.
L'universo contiene miliardi di galassie.
우주는 수십억 개의 은하계를 포함한다.
일상적으로는 '우주'로 번역되지만, 철학적·시적 맥락에서는 '만물'이나 '전체'로도 사용될 수 있다.
콜로케이션
관련 표현
💡프로 팁
일상 대화에서 'universo' 사용하기
'universo'는 과학적·철학적 맥락에서 자주 사용되지만, 일상 대화에서는 '세상'이나 '우주 공간'으로 대체하여 말하는 경우가 많다. 예를 들어, 'L'universo è vasto'(우주는 광대하다) 대신 'Il mondo è vasto'(세상은 광대하다)를 사용할 수 있다.
⚡황금 법칙
명확한 맥락 설정
과학·교육·문학 등 맥락에 따라 'universo'의 의미가 조금씩 달라질 수 있다. 예를 들어, 천문학에서는 '우주'로, 철학에서는 '만물'로 번역될 수 있다. 맥락을 고려하여 적절한 번역어를 선택해야 한다.
📖어원
라틴어 'universus'(하나로 통일된)에서 유래. 'unus'(하나) + 'versus'(돌아간, 향한) 결합으로, '전체를 하나로 포괄하는' 의미를 지닌다. 이탈리아어로는 13세기경부터 사용되었다.
📝사용 참고
1. 과학적·철학적 맥락에서 주로 사용된다. 일상 대화에서는 'spazio'(우주 공간)나 'mondo'(세상)으로 대체되는 경우가 많다. 2. 시·문학 작품에서는 'tutto'(전체)나 'esistenza'(존재)로도 사용될 수 있다. 3. 'universo'는 단수형으로만 사용되며, 복수형은 없다.