Looking up...
ufficio
/ˈuf.fi.tʃo/
사무실
Vado in ufficio ogni mattina alle otto.
저는 매일 아침 8시에 사무실로 갑니다.
격식체
직장이나 공공 기관에서 업무를 처리하는 공간
L'ufficio postale è chiuso il sabato.
우체국은 토요일에 문을 닫습니다.
Ho un appuntamento in ufficio alle tre.
저는 3시에 사무실에서 약속이 있습니다.
일반적으로 '사무실'로 번역되지만, 특정 기관(예: 우체국, 정부 기관)에서는 '국', '청' 등으로도 사용됩니다.
비즈니스
격식체
직무, 직책
Il suo ufficio è quello di direttore finanziario.
그의 직책은 재무이사입니다.
조직 내 직위를 나타낼 때 사용됩니다.
프로 팁
사무실 vs. 직장
'ufficio'는 물리적인 사무실을 가리키지만, '직장(lavoro)'은 직업을 포괄하는 더 넓은 의미입니다. 예를 들어 'Ho un lavoro in ufficio'는 '저는 사무실에서 일합니다'로 번역할 수 있지만, 'Ho un lavoro interessante'는 '저는 흥미로운 직업을 가지고 있습니다'로 번역됩니다.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 구분
'ufficio'는 물리적 공간(사무실)과 직책(직무)을 모두 의미할 수 있습니다. 문맥을 carefully 확인하세요. 예를 들어 'Il mio ufficio è al terzo piano'는 '제 사무실은 3층에 있습니다'로, 'Il suo ufficio è importante'는 '그의 직책이 중요합니다'로 번역됩니다.
어원
라틴어 'officium'에서 유래했으며, '직무', '의무'를 의미하는 단어입니다. 이탈리아어에서는 '사무실' 또는 '직책'으로 발전했습니다.
사용 참고
일상적으로 '사무실'로 번역되지만, 특정 맥락(예: 우체국, 정부 기관)에서는 '국', '청' 등으로 대체될 수 있습니다. 이탈리아어에서 'ufficio'는 사무실뿐만 아니라 직책도 의미할 수 있으니 문맥을 고려하세요.
단어 분해
uffic-
직무, 업무
root-io
명사 접미사
suffixDizionario Italiano-Coreano