Looking up...
vuoto
/ˈvwo.to/
빈
Il frigorifero è vuoto.
냉장고가 비었어.
격식체
빈 공간, 아무것도 들어 있지 않은 상태
La stanza era completamente vuota.
그 방은 완전히 비어 있었어.
물리적 공간 외에도 감정이나 의미가 없는 상태를 묘사할 때도 사용됨 (예: 'un discorso vuoto' → '허공의 말')
격식체
비어 있는, 내용물이 없는
Ho una bottiglia vuota da buttare.
버릴 빈 병이 하나 있어.
격식체
의미가 없거나 공허한
Le sue parole erano vuote di significato.
그의 말은 의미가 없었어.
감정적 또는 철학적 맥락에서 '공허함'을 묘사할 때 사용됨
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
형용사 vs 명사 사용
'vuoto'는 형용사로 사용될 때는 명사 앞에서 성수일치를 해야 함 (예: 'una stanza vuota', 'un frigorifero vuoto'). 명사로 사용될 때는 'il vuoto'로 사용됨.
황금 법칙
의미의 확장
'vuoto'는 물리적 공간 외에도 감정, 말, 약속 등에 대해 '내용이 없다'는 의미로 사용됨. 예를 들어 'parole vuote'는 '허공의 말'을 의미함.
어원
라틴어 'vacuus'에서 유래. 본래 '비어 있는'을 의미했으나, 이탈리아어에서는 '의미가 없는' 또는 '공허한'으로 확장된 의미로 사용됨.
사용 참고
물리적 공간 외에도 감정, 말, 약속 등에 대해 '내용이 없다'는 의미로 폭넓게 사용됨. 'vuoto'는 형용사로도 명사로도 사용됨.
단어 분해
vuot-
비어 있는
root-o
형용사 남성 단수형 접미사
suffixDizionario Italiano-Coreano