Looking up...
모든 것이 완벽하다는 뜻으로, 모든 것이 이상적임을 강조할 때 쓰는 표현.
Guarda! Tutto è perfetto: la tavola è apparecchiata, il cibo è pronto e gli ospiti sono arrivati.
봐! 모든 것이 완벽해: 식탁은 차려졌고, 음식은 준비됐고, 손님들도 다 왔어.
주로 긍정적인 상황이나 성공을 축하할 때 사용됩니다. 'perfetto'가 강조되어 모든 것이 '완벽하다'는 의미를 담고 있습니다.
이 표현은 긍정적인 상황일 때만 사용하세요. 부정적인 상황에서는 'niente è perfetto'(아무것도 완벽하지 않아)나 'c'è qualcosa che non va'(뭔가 잘못됐어)를 사용하세요.
'tutto'는 '모든 것'을 뜻하는 대명사이며, 'è'는 '이다'라는 뜻의 동사 'essere'의 현재형입니다. 'perfetto'는 형용사로 '완벽한'을 의미합니다. 이 표현은 문장 전체의 상태를 묘사할 때 사용됩니다.
'tutto'는 라틴어 'tōtus'(전체의)에서 유래했으며, 'perfetto'는 라틴어 'perfectus'(완전한)에서 파생되었습니다. 이 표현은 이탈리아어에서 '모든 것이 완벽하다'는 의미를 지닌 관용구로 자리 잡았습니다.
이 표현은 일상 대화에서 자주 사용되며, 특히 무언가를 완성하거나 이상적인 상태를 묘사할 때 씁니다. 상대방에게 감사를 표하거나 칭찬을 할 때도 사용할 수 있습니다.