Looking up...
tutto va come previsto
/ˈtut.to ˈva ˈko.me preˈvi.sto/
모든 일이 계획대로 되다
Non preoccuparti, tutto va come previsto.
걱정하지 마, 모든 일이 계획대로 되고 있어.
격식체
모든 일이 사전에 계획된 대로 진행됨을 나타내는 표현
Il progetto è stato completato senza intoppi, tutto va come previsto.
프로젝트는 아무런 문제 없이 완료되었어, 모든 일이 계획대로 됐어.
Seguiamo il piano: tutto va come previsto.
계획을 따라가자. 모든 일이 계획대로 되고 있어.
일상적인 상황뿐만 아니라 비즈니스, 프로젝트 관리 등에서 사용되는 안심 표현입니다.
관련 표현
프로 팁
발음 팁
'tutto va come previsto'의 발음은 '투토 바 코메 프레비스토'에 가깝습니다. 'previsto'의 'vi'는 'v' 소리가 아닌 '프레비스토'처럼 'v'와 'i'가 분리되어 발음됩니다.
황금 법칙
사용 규칙
이 표현은 긍정적인 상황 또는 안심의 의미를 전달할 때 사용됩니다. 부정적인 상황에서는 사용하지 마세요. 예를 들어, '모든 일이 계획대로 되지 않아'라고 말하고 싶다면 'nulla va come previsto' 또는 'tutto va storto'를 사용하세요.
어원
이탈리아어 'tutto' (모든), 'va' (가다, 진행되다), 'come' (~대로), 'previsto' (예정된)의 조합으로 구성된 구문입니다. 각 단어의 조합이 문법적으로 자연스럽고 직관적이지만, 이 구문이 하나의 관용구로 굳어진 것은 아니며, 문맥에 따라 유연하게 사용됩니다.
사용 참고
이 표현은Italian어에서 매우 일반적인 구문으로, 일상 대화에서부터 공식적인 상황까지 폭넓게 사용됩니다. '예상대로', '계획대로'라는 의미를 전달하며, 긍정적인 상황을 가정할 때 사용됩니다. 부정적인 상황에서는 사용되지 않습니다.
단어 분해
tutto
모든
pronounva
가다, 진행되다 (3인칭 단수 현재)
verbcome
~대로
conjunctionprevisto
예정된 (masculine singular participle)
adjectiveDizionario Italiano-Coreano