Looking up...
speranza
/speˈrant͡sa/
희망
La speranza è l'ultima a morire.
희망은 마지막까지 살아남는다.
일반
어려운 상황에서도 긍정적인 결과나 좋은 일이 일어날 것이라는 믿음
Abbiamo perso la partita, ma c'è ancora speranza di vincere il campionato.
우리는 경기에 졌지만, 아직 리그 우승을 할 희망이 있다.
La speranza di guarire lo ha aiutato a superare la malattia.
병을 이길 희망이 그를 질병을 극복하도록 도왔다.
종교적 또는 철학적 맥락에서 '구원'이나 '영생'을 의미하기도 한다.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
희망 vs. 기대
'speranza'는 '희망'으로 번역되지만, 'aspettativa'는 '기대'로 번역된다. 'speranza'는 긍정적이면서도 현실적인 희망을, 'aspettativa'는 더 구체적이고 때로는 실망을 동반하는 기대를 의미한다.
황금 법칙
희망의 대명사
희망을 표현할 때 'speranza'는 종종 ' ultima speranza '(마지막 희망) 또는 'ultima a morire' (마지막까지 살아남는 것)와 같은 숙어와 함께 사용된다.
어원
라틴어 'sperantia'에서 유래했으며, 'sperare'(기대하다, 희망하다)의 명사형이다. 인도유럽어족의 'sper-'(기대하다)에서 파생되었다.
사용 참고
일상 대화에서 'ho speranza'보다는 'spero'가 더 자주 사용된다. 문학 작품이나 시에서 'speranza'는 종종 추상적이고 영적인 의미를 지닌다.
단어 분해
sper-
기대하다
root-anza
명사형 접미사
suffixDizionario Italiano-Coreano