sorriso

/soˈriːzo/

미소

Il suo sorriso era contagioso.

그의 미소는 전염성이 있었다.

비격식체

입꼬리를 올려 기쁨이나 친절을 표현하는 얼굴 표정

Un sorriso sincero può aprire molte porte.

진실된 미소는 많은 문을 열 수 있다.

Ha un sorriso che illumina la stanza.

그는 방을 환하게 만드는 미소를 지녔다.

주로 기쁨, 친절, 호의, 또는 사교적 의도를 표현할 때 사용됩니다. 'sorriso'는 'sorridere'(웃다)의 명사형입니다.

콜로케이션

sorriso smagliante눈부신 미소sorriso forzato억지 미소sorriso spontaneo자연스러운 미소

유의어

sorridente riso

반의어

pianto tristezza

프로 팁

이탈리아어 'sorriso' vs 한국어 '미소'

'sorriso'는 한국어 '미소'와 거의 동일한 의미를 가지지만, '미소'는 더 섬세하고 부드러운 미소를 강조하는 반면, 'sorriso'는 일반적인 미소를 포괄합니다. 예를 들어, 'un sorriso gentile'은 '부드러운 미소'로 번역할 수 있습니다.

어원

라틴어 'subrisus'에서 유래했으며, 'sub-' (아래에서) + 'risus' (웃음)의 합성어입니다. 이탈리아어 'sorridere'(웃다)의 명사형입니다.

사용 참고

'sorriso'는 일반적으로 긍정적인 감정을 표현할 때 사용되며, 'riso'보다 더 부드럽고 섬세한 미소를 의미합니다. 'riso'는 웃음소리나 큰 웃음을 가리킬 때 사용됩니다.

단어 분해

sorri-

웃다(sorridere)의 어근

root

-so

명사형 접미사

suffix

Dizionario Italiano-Coreano