Looking up...
specifico
/speˈtʃi.fi.ko/
구체적인
Devo dare una risposta specifica alla sua domanda.
저의 질문에 구체적인 답변을 해야 해요.
일반
특정한, 구체적인
Questo è un problema specifico che richiede una soluzione particolare.
이건 특별한 해결책을 요구하는 구체적인 문제예요.
일반적으로 '특정한' 또는 '구체적인'으로 번역되며, 대상을 명확히 한정할 때 사용됩니다.
법률
격식체
특정한, 특유의
Il codice civile contiene disposizioni specifiche per i contratti.
민법전에는 계약에 대한 특정한 조항들이 포함되어 있어요.
법률이나 공식 문서에서 '특정 조항' 또는 '특유의'라는 의미로 사용됩니다.
콜로케이션
프로 팁
구체적 vs. 추상적
'specifico'는 '구체적인'을 의미하며, 'astratto'(추상적인)와 반대됩니다. 예를 들어, 'un esempio specifico'는 '구체적인 예시'를, 'un concetto astratto'는 '추상적인 개념'을 의미합니다.
황금 법칙
구체성 강조
'specifico'는 대상을 명확히 한정하거나 특정 조건을 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어, 'una domanda specifica'는 '특정한 질문'을, 'una soluzione specifica'는 '특정 해결책'을 의미합니다.
어원
라틴어 'specificus'에서 유래했으며, '형상' 또는 '특징'을 의미하는 'species'에서 파생되었습니다. 17세기경 영어와 이탈리아어로 유입되었습니다.
사용 참고
일반적으로 '구체적인' 또는 '특정한'으로 번역되지만, 문맥에 따라 '특유의'로도 해석될 수 있습니다. 기술 문서나 법적 문서에서 자주 사용됩니다.
단어 분해
speci-
형상, 종류
root-fico
만드는, 만드는 것
suffixDizionario Italiano-Coreano