Looking up...
soldi
/ˈsɔldi/
돈
Non ho più soldi per comprarlo.
그거 사기에는 돈이 더 이상 없어.
비격식체
현금이나 재화로 통용되는 돈
Mi servono i soldi per il viaggio.
여행하려면 돈이 필요해.
Ha speso tutti i suoi soldi in viaggi.
그는 모든 돈을 여행에 썼어.
일상 대화에서 가장 흔히 쓰이는 '돈'의 의미. 'soldi'는 복수형으로만 쓰이며, 단수형은 'soldo'가 있지만 거의 사용되지 않음.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
일상 대화에서 '돈'을 말할 때
'soldi'는 이탈리아어에서 가장 자연스러운 '돈'의 표현이지만, 한국어로는 상황에 따라 '돈', '현금', '자금' 등으로 번역될 수 있음. 예를 들어 'Ho bisogno di soldi'는 '돈이 필요해'로, 'Ho bisogno di contanti'는 '현금이 필요해'로 번역하는 것이 자연스러움.
황금 법칙
복수형만 사용
'soldi'는 항상 복수형으로만 쓰이며, 단수형 'soldo'는 거의 사용되지 않음. 예를 들어 'un soldo'는 '한 푼'이라는 의미로 쓰이지만, 현대 이탈리아어에서는 드물게 사용됨.
어원
라틴어 solidus(고대 로마의 금화)에서 유래. 이탈리아어에서는 중세 후기부터 '돈'을 뜻하는 일반명사로 쓰이기 시작함.
사용 참고
'soldi'는 일상 대화에서 '돈'을 가리킬 때 가장 흔히 쓰이는 단어지만, 공식 문서에서는 'denaro'나 'somma'가 더 적절할 수 있음. 'contanti'는 '현금'을, 'moneta'는 '동전/화폐'를 가리킴.
Dizionario Italiano-Coreano