rispettare la formalità

/riˈspet.taɾe la for.maˈli.ta/

형식(을) 따르다

Bisogna rispettare la formalità durante la cerimonia ufficiale.

공식 행사에서는 형식을 따라야 해.

격식체

특정한 형식이나 절차를 엄격히 따르다

Non possiamo ignorare la formalità in un contratto legale.

법적 계약에서는 형식을 무시할 수 없어.

Rispettare la formalità significa seguire le regole stabilite.

형식을 따른다는 건 정해진 규칙을 따르는 거야.

주로 공식적인 자리나 법적 절차에서 사용되는 표현입니다.

콜로케이션

'rispettare la formalità'는 '형식'을 강조하는 반면, 'seguire le procedure'는 '절차'를 강조합니다. 공식적인 자리에서 '형식'을 지키는 것은 예의와 질서를 유지하는 데 중요합니다.

이 표현은 공식적인 자리(예: 결혼식, 계약, 시상식)에서 사용됩니다. 비공식적인 자리에서는 '형식'보다는 '본질'을 중시하는 문화적 차이가 있음을 기억하세요.

'rispettare'는 '존경하다'라는 뜻의 라틴어 'respectare'에서 유래했으며, 'formalità'는 '형식'을 의미합니다. 이 표현은 17세기경 이탈리아어에서 공식적인 절차를 엄격히 따르는 의미를 지닌 관용구로 정착되었습니다.

이 표현은 주로 공식적인 자리(예: 결혼식, 계약, 법정)에서 사용됩니다. 비공식적인 자리에서는 '형식을 지키다'보다는 '규칙을 따르다'와 같은 더 가벼운 표현을 사용합니다.

rispettare

존경하다, 따르다

verb

la formalità

형식

noun phrase

Dizionario Italiano-Coreano