rispettare la formalità
/riˈspet.taɾe la for.maˈli.ta/verb phrase★중급— 형식(을) 따르다
격식체
특정한 형식이나 절차를 엄격히 따르다
Non possiamo ignorare la formalità in un contratto legale.
법적 계약에서는 형식을 무시할 수 없어.
Rispettare la formalità significa seguire le regole stabilite.
형식을 따른다는 건 정해진 규칙을 따르는 거야.
💡
주로 공식적인 자리나 법적 절차에서 사용되는 표현입니다.
관련 표현
💡프로 팁
형식과 절차의 차이
'rispettare la formalità'는 '형식'을 강조하는 반면, 'seguire le procedure'는 '절차'를 강조합니다. 공식적인 자리에서 '형식'을 지키는 것은 예의와 질서를 유지하는 데 중요합니다.
⚡황금 법칙
공식적인 자리에서의 중요성
이 표현은 공식적인 자리(예: 결혼식, 계약, 시상식)에서 사용됩니다. 비공식적인 자리에서는 '형식'보다는 '본질'을 중시하는 문화적 차이가 있음을 기억하세요.
📖어원
'rispettare'는 '존경하다'라는 뜻의 라틴어 'respectare'에서 유래했으며, 'formalità'는 '형식'을 의미합니다. 이 표현은 17세기경 이탈리아어에서 공식적인 절차를 엄격히 따르는 의미를 지닌 관용구로 정착되었습니다.
📝사용 참고
이 표현은 주로 공식적인 자리(예: 결혼식, 계약, 법정)에서 사용됩니다. 비공식적인 자리에서는 '형식을 지키다'보다는 '규칙을 따르다'와 같은 더 가벼운 표현을 사용합니다.
단어 분해
rispettare
존경하다, 따르다
verbla formalità
형식
noun phraseDizionario Italiano-Coreano