rivelare
/ri.veˈla.re/비밀이나 숨은 사실, 감정 등을 드러내거나 밝히다
Non vuole rivelare la sua vera identità.
그는 자신의 진정한 정체를 드러내고 싶어하지 않는다.
Il documento rivela importanti dettagli sulla situazione economica.
그 문서는 경제 상황의 중요한 세부사항을 드러낸다.
주로 비밀로 숨겨진 정보나 감정을 표현할 때 사용된다. 'rivelare'는 'reveal'에 해당하는 이탈리아어 동사로, 한국어로는 '드러내다', '밝히다', '폭로하다' 등으로 번역될 수 있다.
콜로케이션
💡프로 팁
동사 활용법
'rivelare'는 타동사로, 목적어를 필요로 한다. 예를 들어, 'rivelare un segreto' (비밀을 드러내다), 'rivelare la verità' (진실을 밝히다)처럼 사용한다. 과거형은 'ha rivelato'로 사용된다.
⚡황금 법칙
비밀 관련 표현
'rivelare'는 비밀이나 숨은 사실에 사용되므로, 한국어로는 '드러내다', '밝히다', '폭로하다' 등으로 번역된다. 예를 들어, 'Ha rivelato la sua identità'는 '그는 자신의 정체를 밝혔다'로 번역할 수 있다.
📖어원
라틴어 'revelare'에서 유래했으며, 're-' (다시) + 'velare' (가리다)의 조합으로 '가려진 것을 다시 드러내다'라는 의미를 지닌다.
📝사용 참고
일상 대화에서 'rivelare'는 주로 비밀이나 감추어진 정보에 사용된다. 공식적인 글이나 연설에서는 '드러내다'보다는 '밝히다'나 '폭로하다'가 더 자연스럽게 느껴질 수 있다. 예를 들어, 'Ha rivelato i piani dell'azienda'는 '그는 회사의 계획을 밝혔다'로 번역할 수 있다.