Looking up...
상황이 잘 되길 바라는 Italian식 표현으로, '행운을 빌어'라는 뜻
In bocca al lupo per il colloquio di lavoro!
면접 잘 되길 행운을 빌어!
In bocca al lupo per il tuo viaggio!
여행 잘 되길 행운을 빌어!
이 표현은 '부디 잘 되길' 정도의 의미로, 상대방의 성공을 기원할 때 사용합니다. 'Crepi il lupo!'라고 대답할 수 있습니다.
이탈리아어권에서 'in bocca al lupo'는 매우 친근한 표현으로, 시험, 면접, 여행 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 대답으로 'crepi il lupo!'를 사용하면 자연스럽습니다. 한국어로는 '행운을 빌어' 정도로 번역할 수 있지만, 상대방의 성공을 진심으로 기원한다는 의미를 담고 있습니다.
'in bocca al lupo'는 이탈리아어권에서 매우 친근한 인사말로 사용됩니다. 상대방의 성공을 기원할 때 사용하며, 대답으로 'crepi il lupo!'를 사용하면 자연스럽습니다.
이탈리아어 'in bocca al lupo'는 직역하면 '늑대의 입속에'라는 뜻입니다. 중세 이탈리아에서 사냥꾼들이 사냥 전에 '늑대의 입속에 들어가라'는 표현을 사용했는데, 이는 '위험한 상황에 직면하라'는 의미였습니다. 시간이 지나면서 반대로 '위험한 상황을 무사히 넘기라'는 의미로 바뀌었고, 현대에는 단순히 '행운을 빌어'라는 인사말로 사용됩니다.
이 표현은 이탈리아어권에서 매우 친근하고 일상적인 인사말로 사용됩니다. 상대방의 성공을 기원할 때 사용하며, 대답으로 'crepi il lupo!'라고 하면 '늑대가 죽어 없어지길!'이라는 뜻으로 같은 의미를 전달합니다. 한국어로는 '행운을 빌어' 또는 '잘 되길 바라' 정도로 번역할 수 있습니다.