Looking up...
in bocca al lupo
/im ˈbok.ka al ˈlu.po/◆관용구
행운을 빌다
In bocca al lupo per il tuo esame!
시험에 행운이 있기를!
비격식체
상대방에게 행운을 빌어주는 표현으로, 특히 중요한 시험이나 도전 앞에 사용됩니다. 상대방이 성공하길 바라는 마음에서 사용되며, 상대방은 'grazie, e a te non venga un lupo'라고 답합니다.
In bocca al lupo per la tua nuova avventura!
새로운 모험에 행운을 빌어!
이 표현은 이탈리아에서 매우 흔히 사용되며, 특히 시험, 공연, 중요한 회의 등에 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
응답 표현
이 표현을 들으면 'grazie, e a te non venga un lupo'라고 답하는 것이 관례입니다.
어원
이 표현은 이탈리아어로 '늑대의 입속에'라는 뜻으로, 중세 이탈리아에서 사냥꾼들이 늑대에게 행운을 빌어주는 표현에서 유래했습니다. 늑대가 사냥꾼을 잡아먹지 않길 바라는 의미에서 시작되었습니다.
사용 참고
이 표현은 이탈리아에서 매우 흔히 사용되며, 특히 시험, 공연, 중요한 회의 등에 사용됩니다. 상대방이 이 표현을 들으면 'grazie, e a te non venga un lupo'라고 답하는 것이 관례입니다.
단어 분해
in
~에
prepositionbocca
입
nounal
~에
prepositionlupo
늑대
nounDizionario Italiano-Coreano