in bocca al lupo
/im ˈbok.ka al ˈlu.po/phrase★중급— 행운을 빌다◆관용구
비격식체
상대방에게 행운을 빌어주는 표현으로, 특히 중요한 시험이나 도전 앞에 사용됩니다. 상대방이 성공하길 바라는 마음에서 사용되며, 상대방은 'grazie, e a te non venga un lupo'라고 답합니다.
In bocca al lupo per la tua nuova avventura!
새로운 모험에 행운을 빌어!
💡
이 표현은 이탈리아에서 매우 흔히 사용되며, 특히 시험, 공연, 중요한 회의 등에 사용됩니다.
관련 표현
💡프로 팁
응답 표현
이 표현을 들으면 'grazie, e a te non venga un lupo'라고 답하는 것이 관례입니다.
📖어원
이 표현은 이탈리아어로 '늑대의 입속에'라는 뜻으로, 중세 이탈리아에서 사냥꾼들이 늑대에게 행운을 빌어주는 표현에서 유래했습니다. 늑대가 사냥꾼을 잡아먹지 않길 바라는 의미에서 시작되었습니다.
📝사용 참고
이 표현은 이탈리아에서 매우 흔히 사용되며, 특히 시험, 공연, 중요한 회의 등에 사용됩니다. 상대방이 이 표현을 들으면 'grazie, e a te non venga un lupo'라고 답하는 것이 관례입니다.
단어 분해
in
~에
prepositionbocca
입
nounal
~에
prepositionlupo
늑대
nounDizionario Italiano-Coreano