Looking up...
fuoco
/ˈfwɔ.ko/
불
Attento! C'è un fuoco nel bosco!
조심해! 숲에 불이 났어!
literal
불, 화염
Il fuoco riscalda la casa d'inverno.
겨울에는 불이 집을 따뜻하게 한다.
Hanno spento il fuoco prima che si diffondesse.
불이 번지기 전에 진화했다.
Fuoco refers to the visible, burning part of a fire (flames), not the fire itself in a general sense (which is 'incendio').
figurative
불, 열정
Ha un fuoco dentro di sé che lo spinge a lavorare sodo.
그는 안쪽에서 불타오르는 열정으로 열심히 일한다.
Often used metaphorically to describe strong emotions like passion or enthusiasm.
military
불, 총격
Il fuoco nemico ci ha costretto a ritirarci.
적군의 총격이 우리를 후퇴하게 했다.
In military contexts, 'fuoco' can refer to gunfire or artillery.
콜로케이션
관련 표현
프로 팁
Fuoco vs. incendio vs. fiamma
'Fuoco'는 불꽃이나 화염을 가리키며, 'incendio'는 큰 불(화재)을, 'fiamma'는 작은 불꽃이나 불길을 의미합니다. 예를 들어, 'Accendi il fuoco' (불을 붙여라)는 작은 불을 가리키지만, 'C'è stato un incendio' (화재가 났다)는 큰 불을 의미합니다.
황금 법칙
Literal vs. Figurative Use
'Fuoco'의 기본 의미는 '불'이지만, '열정'이나 '강한 감정'을 표현할 때도 자주 사용됩니다. 예를 들어, 'Ha molto fuoco dentro'는 '그는 열정이 넘친다'라는 뜻입니다.
어원
From Latin 'focus' (hearth, fireplace), which also gave rise to the English 'focus'. The sense of 'flame' developed in Italian from the idea of a burning hearth.
사용 참고
In Italian, 'fuoco' is uncountable when referring to the general concept of fire (e.g., 'Non giocare con il fuoco!' = 'Don't play with fire!'). It becomes countable when referring to multiple fires or specific instances (e.g., 'Ci sono molti fuochi nel bosco' = 'There are many fires in the forest').
단어 분해
fuoc-
불, 화염의 기본 의미
root-o
남성 단수 명사 어미
suffixDizionario Italiano-Coreano