benvenuto

/benˈveː.nu.to/

환영합니다

Benvenuto nella nostra casa!

우리 집에 오신 것을 환영합니다!

격식체

환영하는 인사말로, 상대방이 도착했음을 기쁘게 받아들임을 표현합니다.

Benvenuto a Roma!

로마에 오신 것을 환영합니다!

Benvenuti nel nostro ristorante!

저희 레스토랑에 오신 것을 환영합니다!

주로 공식적인 자리나 새로운 장소에 도착했을 때 사용합니다. 남성형 단수(benvenuto), 여성형 단수(benvenuta), 복수(benvenuti/benvenute)로 변형됩니다.

격식체

환영받는 사람, 또는 환영받는 대상.

Sei il benvenuto qui!

당신은 여기 환영받는 분입니다!

명사로 사용될 때는 '환영받는 사람' 또는 '환영받는 대상'을 의미합니다.

콜로케이션

benvenuto a casa집에 오신 것을 환영합니다benvenuto in Italia이탈리아에 오신 것을 환영합니다

유의어

accoglienza saluto

반의어

addio congedo

프로 팁

형태 변화 기억하기

benvenuto는 성별과 수에 따라 형태가 변합니다. 남성 단수(benvenuto), 여성 단수(benvenuta), 남성 복수(benvenuti), 여성 복수(benvenute)를 구분하여 사용하세요. 예를 들어, 'Benvenuti signore!'는 '신사분들, 환영합니다!'라는 뜻입니다.

황금 법칙

공식적인 자리에서는 benvenuto 사용

공식적인 환영 인사로 benvenuto를 사용하면 상대방에게 존중을 표현할 수 있습니다. 비공식적인 자리에서는 'ciao'나 'arrivato/a'를 사용할 수 있지만, 공식적인 상황에서는 benvenuto가 더 적절합니다.

어원

라틴어 'bene' (잘) + 'venuto' (온, 과거분사)로, '잘 오셨다'라는 의미를 가집니다. 이탈리아어에서 환영 인사를 표현하는 전통적인 방식입니다.

사용 참고

공식적인 자리나 새로운 환경에 들어갈 때 가장 자주 사용됩니다. 남성과 여성, 단수와 복수에 따라 형태가 변합니다(benvenuto/benvenuta/benvenuti/benvenute). 비공식적인 자리에서는 'ciao'나 'arrivato/a'를 사용할 수 있습니다.

단어 분해

bene

잘

root

venuto

온 (venire의 과거분사)