Looking up...
한 개인의 삶과 업적을 정리한 기록물
La sua biografia è stata pubblicata postuma.
그의 전기는 사후에 출판되었어.
Sto scrivendo una biografia su Garibaldi.
나는 가리발디의 전기를 쓰고 있어.
전기는 주로 역사적 인물, 예술가, 과학자 등에 대한 기록을 가리키며, 소설 형식으로 쓰이기도 함.
자신의 삶에 대한 서술
Nella sua biografia, ha raccontato la sua infanzia difficile.
그의 자서전에는 어려운 어린 시절이 담겨 있어.
자서전(autobiografia)과 혼동하지 않도록 주의. 전기는 타인이 쓴 기록을, 자서전은 본인이 직접 쓴 기록을 의미함.
전기는 타인이 쓴 기록을, 자서전은 본인이 직접 쓴 기록을 의미합니다. 예를 들어, '레오나르도 다빈치의 전기'는 타인이 쓴 것이고, '나의 전기'는 본인이 쓴 것입니다.
전기는 사실에 기반해야 하지만, 때로는 인물의 성격이나 동기를 해석적으로 서술할 수 있습니다. 그러나 과장이나 왜곡은 피해야 합니다.
라틴어 'biographia'에서 유래. 'bios'(삶) + 'graphia'(기록)에서 비롯됨.
전기는 역사적 사실에 기반하므로 객관적 서술이 중요하지만, 때로는 예술적 각색이 가미되기도 함. 한국어로는 '전기'로 번역되지만, '자서전'(autobiografia)과 구별해야 함.