Looking up...
vitalità
/vi.ta.liˈta/
What does "vitalità" mean in Italian?
forza vitaleLa vitalità di quel ragazzo è contagiosa!
L'energia e la vitalità di quella persona sono trasmesse agli altri.
How to use "vitalità" correctly: definitions and examples in Italian?
Formale
Condizione di essere pieno di energia, forza e salute fisica o mentale.
Dopo le vacanze, ho ritrovato la vitalità che mi mancava.
Dopo il riposo, ho recuperato l'energia che avevo perso.
La vitalità della natura in primavera è straordinaria.
La natura in primavera è piena di energia e rinascita.
Può riferirsi sia a persone che a ambienti, situazioni o concetti astratti.
letterario
In ambito artistico o letterario, l'elemento che conferisce vivacità e intensità a un'opera.
Il romanzo è pieno di vitalità grazie ai suoi personaggi complessi.
Il romanzo risulta vivace e intenso grazie alla profondità dei suoi personaggi.
Usato spesso in critica d'arte o letteraria.
Collocazioni
piena di vitalitàpieno di energia e saluteperdere vitalitàperdere energia o vigorevitalità giovanileenergia tipica dei giovani
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra vitalità e vivacità
La vitalità si riferisce soprattutto alla salute fisica o mentale, mentre la vivacità indica più un atteggiamento o un modo di essere vivace e allegro. Esempio: 'Dopo la malattia, ha ritrovato la vitalità' vs. 'Parla con vivacità'.
Regola d'oro
Uso corretto
Usa 'vitalità' per indicare salute, energia o forza interiore. Non è sinonimo di 'allegria' o 'euforia', che sono stati d'animo più specifici.
Origine della parola
Dal latino *vitalitas*, derivato di *vita* (vita) con il suffisso *-alitas* che indica qualità o stato. Entrato nell'italiano nel XIV secolo con significato di 'forza vitale'.
Note d'uso
Può essere usato in contesti sia fisici che metaforici. Spesso associato a concetti di giovinezza, salute o entusiasmo. Non va confuso con 'vivacità', che si riferisce più specificamente a un atteggiamento vivace o a un colore intenso.
Analisi della parola
vit-
radice latina per 'vita'
root-alità
suffisso che indica qualità o stato
suffixDizionario Italiano