Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

vivere

/ˈviː.ve.re/
verb★Intermedio— essere in vita
Formale

essere vivo, esistere in uno stato di coscienza e attività

Molti animali vivono più a lungo degli umani.

Molte specie animali hanno una durata di vita superiore a quella umana.

Vivere in armonia con la natura è fondamentale.

Mantenere un equilibrio con l'ambiente naturale è essenziale.

💡

Può essere usato anche in senso figurato per indicare un'intensa esperienza emotiva o esistenziale.

Informale

condurre una vita, trascorrere l'esistenza in un certo modo

Come vivi la tua giornata?

Come trascorri le tue giornate?

Vive alla giornata senza preoccupazioni.

Non si preoccupa del futuro e vive senza programmi a lungo termine.

💡

Spesso usato con avverbi o locuzioni che specificano lo stile di vita.

Letterario

provare un'emozione intensa o sperimentare qualcosa di significativo

Ha vissuto la sua giovinezza con grande passione.

Ha sperimentato la giovinezza con un'intensità straordinaria.

💡

Comune in contesti poetici o narrativi.

Collocazioni

vivere la vitagodere appieno dell'esistenzavivere nel lussoabitare in condizioni agiatevivere di renditanon lavorare grazie a entrate passivevivere alla giornatanon pianificare il futurovivere in simbiosicoesistere in armonia con qualcosa/qualcuno

Sinonimi

esistereabitaresopravviverepermaneredurare

Antonimi

morirescomparireestinguersi

Frasi correlate

vivere e lasciar vivereProverbio
accettare le differenze altrui senza giudicare
vivere alla grandeFrase
vivere in modo lussuoso o soddisfacente
vivere d'amore e d'acqua frescaFrase
vivere in modo spensierato e senza preoccupazioni materiali

💡Consiglio professionale

Coniugazione dei tempi composti

Il verbo 'vivere' usa l'ausiliare 'avere' nei tempi composti (ho vissuto, avevo vissuto). Tuttavia, in alcuni contesti poetici o letterari, può comparire con 'essere' per enfatizzare lo stato risultante (è vissuto a lungo).

⚡Regola d'oro

Uso transitivo vs. intransitivo

'Vivere' è principalmente intransitivo (vivere bene, vivere a lungo), ma può essere usato transitivamente in espressioni come 'vivere un'esperienza' o 'vivere una situazione'. In questi casi, il complemento oggetto indica qualcosa di significativo che si sperimenta.

Differenza con 'abitare'

'Vivere' si concentra sull'atto di esistere e sperimentare, mentre 'abitare' indica principalmente il luogo in cui si risiede. Esempio: 'Vivo in Italia' (esistenza) vs. 'Abito a Roma' (residenza).

📖Origine della parola

Dal latino *vivĕre*, derivato dalla radice indoeuropea *gʷeyh₃- (vivere). Imparentato con il sanscrito *jīvitam* (vita), il greco antico *ζῆν* (zēn, vivere) e l'inglese *quick* (vivo).

📝Note d'uso

Il verbo 'vivere' è irregolare e segue la coniugazione dei verbi in '-ere'. In italiano, è spesso usato con preposizioni come 'di' (vivere di lavoro) o 'a' (vivere a Roma). Può assumere sfumature diverse a seconda del contesto: esistenziale, emotivo o pratico.

Analisi della parola

viv-
radice semantica legata alla vita
root
+
-ere
terminazione dell'infinito dei verbi della seconda coniugazione
suffix
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.