Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. tempo

tempo

/ˈtɛm.po/
durata o velocità di un evento

Il tempo di consegna è di due giorni lavorativi.

La durata prevista per la consegna è di due giorni.


Generale

durata di un evento o attività

Il tempo di attesa è stato troppo lungo.

La durata dell'attesa è stata eccessiva.

Può riferirsi a un periodo di tempo specifico o a una durata generica.

Generale

velocità o ritmo di un'azione

Devi accelerare il tempo di esecuzione del progetto.

Dovresti aumentare la velocità di completamento del progetto.

Spesso usato in contesti come musica, sport o lavoro.

Generale

condizioni meteorologiche

Oggi il tempo è nuvoloso.

Oggi il clima è nuvoloso.

In questo senso, è spesso usato come sinonimo di 'clima' o 'meteorologia'.

Collocazioni

tempo liberoperiodo di tempo non lavorativotempo di reazionevelocità con cui si risponde a uno stimolotempo di consegnadurata prevista per la consegna di un prodotto

Sinonimi

duratavelocitàritmoclimameteorologia

Antonimi

istantaneoimmediatolento

Frasi correlate

in tempoFrase
in tempo utile
per tempoFrase
in anticipo
fuori tempoFrase
non tempestivo

Consiglio professionale

Contesto è tutto

Il significato di 'tempo' cambia drasticamente a seconda del contesto. Presta attenzione alle parole circostanti per capire se si riferisce a durata, velocità o condizioni meteorologiche.

Regola d'oro

Uso corretto

Quando si parla di condizioni meteorologiche, 'tempo' è spesso intercambiabile con 'clima' o 'meteorologia'. Tuttavia, in contesti formali, 'meteorologia' è più preciso.

Origine della parola

Deriva dal latino 'tempus', che significa 'tempo' o 'periodo'.

Note d'uso

La parola 'tempo' è molto versatile e può assumere significati diversi a seconda del contesto. È importante prestare attenzione al contesto per capire il significato corretto.

Analisi della parola

temp
tempo
root
+
-o
suffisso nominale
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.