Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. tenerezza

tenerezza

/te.neˈret.t͡sa/
affetto tenero e delicato

Lo sguardo di tenerezza tra madre e figlio commosse tutti.

Lo sguardo affettuoso e delicato tra madre e figlio ha suscitato emozione.


Formale

Sentimento di affetto dolce e delicato, spesso accompagnato da tenerezza fisica o emotiva.

La tenerezza con cui accarezzava il gatto mostrava il suo animo sensibile.

Il modo delicato in cui accarezzava il gatto rivelava la sua natura affettuosa.

Nel romanzo, la tenerezza tra i protagonisti era descritta con grande poesia.

L'affetto delicato tra i personaggi principali era rappresentato in modo poetico.

Può riferirsi sia a emozioni che a gesti fisici (es. abbracci, carezze).

Collocazioni

tenerezza verso qualcunoaffetto delicato e protettivo per una personacon tenerezzain modo affettuoso e delicatoguardare con tenerezzaosservare qualcuno con affetto e dolcezza

Sinonimi

dolcezzaaffettocaritàcompassione

Antonimi

indifferenzacrudeltàdurezza

Frasi correlate

avere un cuore di tenerezzaFrase
essere molto affettuoso e sensibile
parlare con tenerezzaFrase
esprimersi in modo affettuoso e delicato

Consiglio professionale

Distinzione con 'amore'

La tenerezza è un sentimento più leggero e meno intenso dell'amore. Può essere un aspetto dell'amore, ma non coincide con esso. Ad esempio, si può provare tenerezza per un animale domestico, ma non necessariamente amore.

Regola d'oro

Uso con verbi di percezione

La tenerezza si associa spesso a verbi come 'sentire', 'provare', 'mostrare' o 'guardare con'. Esempio: 'Provo tenerezza per i bambini piccoli'.

Origine della parola

Dal latino *teneritia(m)*, derivato di *tener* ('tenero'), con influsso del suffisso *-ezza* che indica qualità astratta.

Note d'uso

La tenerezza è un sentimento positivo che implica delicatezza emotiva e fisica. Si distingue dall'amore per la sua componente più lieve e meno intensa. In letteratura e poesia, è spesso associata a immagini di fragilità o innocenza.

Analisi della parola

tener-
radice latina per 'tenero'
root
+
-ezza
suffisso che indica qualità astratta
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.