Looking up...
Mantenere la riservatezza su un'informazione o un fatto, non rivelandolo ad altri.
Ha promesso di tenere il segreto sulla nostra relazione.
Ha promesso di non rivelare la nostra relazione a nessuno.
Non riesco a tenere il segreto: devo dirtelo!
Non riesco a mantenere il segreto: devo confessartelo.
Si usa per esprimere l'azione di custodire un'informazione senza condividerla.
'Tenere il segreto' è più colloquiale e comune nel parlato, mentre 'mantenere il segreto' è più formale e adatto a contesti scritti o ufficiali.
Usa 'tenere il segreto' quando vuoi enfatizzare l'azione di custodire un'informazione senza condividerla, soprattutto in contesti informali.
Combinazione del verbo 'tenere' (dal latino 'tenēre', 'afferrare, custodire') e del sostantivo 'segreto' (dal latino 'secretum', 'cosa nascosta'). La locuzione esprime l'idea di 'trattenere' o 'custodire' un'informazione riservata.
La locuzione è comune sia nel parlato che nello scritto informale. Si può usare in contesti personali, lavorativi o sociali. Non ha connotazioni negative, ma implica fiducia nella persona che custodisce il segreto.