Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. durata

durata

/duˈra.ta/
periodo di tempo

La durata del film è di due ore.

Il film dura due ore.


formale

Periodo di tempo durante il quale qualcosa esiste, si svolge o dura.

La durata della garanzia è di 24 mesi.

La garanzia copre 24 mesi.

La durata del corso è di sei settimane.

Il corso dura sei settimane.

Ingegneria
tecnico

In ambito tecnico o scientifico, il tempo di funzionamento o di vita di un dispositivo, un materiale o un fenomeno.

La durata della batteria del telefono è di 48 ore.

Il telefono funziona per 48 ore senza ricarica.

La durata di vita di questo materiale è stimata in 10 anni.

Questo materiale dura circa 10 anni.

Collocazioni

durata della vitatempo di vita di un organismo o di un oggetto.durata mediaperiodo di tempo tipico o atteso.durata effettivaperiodo di tempo realmente osservato.durata residuatempo rimanente prima della scadenza.

Sinonimi

periodotempolasso di tempoestensione temporale

Antonimi

brevitàistantaneità

Consiglio professionale

Differenza tra 'durata' e 'periodo'

Mentre 'periodo' indica un intervallo di tempo più ampio e spesso connotato da cambiamenti (es. 'periodo storico'), 'durata' si concentra sulla lunghezza temporale in sé (es. 'la durata del concerto').

Regola d'oro

Uso corretto con preposizioni

Dopo 'durata' si usa spesso la preposizione 'di' (es. 'la durata di un anno'), ma in contesti tecnici può essere omessa (es. 'durata vita della batteria').

Origine della parola

Dal latino *duratio*, derivato di *durare* ('durare'), a sua volta da *durus* ('duro, resistente').

Note d'uso

Il termine è comune in contesti formali, tecnici e quotidiani. Può essere usato sia in senso assoluto (es. 'la durata del viaggio') che relativo (es. 'la durata media di un film').

Analisi della parola

dur-
radice latina che significa 'durare, resistere'
root
+
-ata
suffisso che indica il risultato di un'azione o uno stato
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.