Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

quarantena

/kwa.ranˈte.na/
noun★Intermedio💡 periodo di isolamento per prevenire la diffusione di malattie
Formale

Periodo di isolamento obbligatorio per prevenire la diffusione di malattie infettive.

I viaggiatori provenienti da zone a rischio devono rispettare una quarantena di 14 giorni.

Illustra l'uso della quarantena come misura sanitaria per i viaggiatori.

💡

Il termine deriva dall'italiano antico 'quaranta giorni', riferendosi al periodo di isolamento per navi sospette di peste.

Collocazioni

entrare in quarantenainiziare un periodo di isolamentorompere la quarantenaviolare le regole di isolamento

Sinonimi

isolamentoconfinamento

Antonimi

libertàcontatto

Frasi correlate

quarantena fiduciariaFrase
isolamento volontario per prevenire il contagio

💡Consiglio professionale

Uso corretto

La quarantena si riferisce sempre a un periodo di isolamento, non a un luogo fisico.

⚡Regola d'oro

Contesto

Usa 'quarantena' solo per isolamento sanitario, non per altri tipi di restrizione.

📖Origine della parola

Deriva dall'italiano antico 'quaranta giorni', riferendosi al periodo di isolamento per navi sospette di peste nel XIV secolo.

📝Note d'uso

Il termine è comunemente usato in contesti sanitari e può riferirsi sia a isolamento obbligatorio che volontario.

Analisi della parola

quaranta
numero
root
+
-ena
suffisso che indica un periodo
suffix
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.