Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. procedura di disimpegno

procedura di disimpegno

/proˈt͡ʃeːdura di dizimˈpeɲɲo/
processo formale per liberare garanzie o impegni

La procedura di disimpegno delle garanzie è stata avviata dopo la scadenza del contratto.

Il processo formale per liberare le garanzie è stato attivato dopo la fine del contratto.


Diritto
Formale

Processo formale e strutturato volto a liberare un soggetto o un bene da impegni, garanzie o vincoli contrattuali precedentemente assunti.

In caso di estinzione anticipata del mutuo, la banca avvia la procedura di disimpegno dell'ipoteca sulla casa.

Quando si estingue un mutuo prima della scadenza, la banca attiva il processo per rimuovere l'ipoteca sull'immobile.

La procedura di disimpegno dei fondi vincolati richiede la presentazione di documenti specifici.

Per sbloccare i fondi vincolati, è necessario fornire documentazione particolareggiata.

Termine spesso utilizzato in ambito bancario, finanziario e giuridico per indicare la conclusione di un impegno o vincolo.

Finanza
Tecnico

Insieme di passaggi amministrativi o legali necessari per sciogliere un obbligo o una responsabilità precedentemente assunta.

La procedura di disimpegno dei titoli in custodia prevede la verifica dei documenti e la firma del cliente.

Lo sblocco dei titoli depositati richiede la verifica dei documenti e l'approvazione del cliente.

Può riferirsi anche alla liberazione di asset finanziari da vincoli come pegni o ipoteche.

Collocazioni

procedura di disimpegno delle garanzieprocesso per liberare le garanzie prestateprocedura di disimpegno dei fondiprocesso per sbloccare i fondi vincolatiavviare la procedura di disimpegnoiniziare il processo per liberare un vincolo

Sinonimi

scioglimento vincoliliberazione garanziesblocco fondiestinzione impegni

Antonimi

vincoloimpegnoipotecapegno

Frasi correlate

estinzione anticipataFrase
pagamento anticipato di un debito prima della scadenza naturale
liberazione dell'ipotecaFrase
rimozione dell'ipoteca su un immobile

Consiglio professionale

Contesto d'uso

Usa 'procedura di disimpegno' solo in contesti formali o tecnici. In conversazioni quotidiane, preferisci espressioni come 'sbloccare i fondi' o 'liberare le garanzie'.

Regola d'oro

Precisione terminologica

Non confondere 'disimpegno' con 'disimpegno' in senso psicologico (es. 'disimpegno emotivo'). In ambito giuridico/finanziario, si riferisce sempre a vincoli contrattuali o finanziari.

Origine della parola

Composto da 'procedura' (dal latino *procedere*, 'avanzare') e 'disimpegno' (da 'dis-' prefisso negativo + 'impegno', dal latino *implicare*, 'coinvolgere'). Il termine riflette l'idea di un processo strutturato per 'slegare' o 'liberare' da obblighi contrattuali.

Note d'uso

Termine tecnico usato prevalentemente in contesti giuridici, finanziari e bancari. Non è un'espressione colloquiale e richiede una conoscenza specifica del settore per essere compresa appieno.

Analisi della parola

procedura
processo strutturato e formale
sostantivo
+
di
preposizione che indica appartenenza o relazione
preposizione
+
disimpegno
azione di liberare da un impegno o vincolo
sostantivo
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.