Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dizionario Italiano /
  4. libertà

libertà

/liberˈta/
condizione di chi è libero

La libertà di espressione è un diritto fondamentale.

Esempio che illustra il diritto di esprimersi senza restrizioni.


Formale

Facoltà di agire secondo la propria volontà senza costrizioni esterne o interne.

In una società democratica, la libertà di stampa è sacra.

La stampa deve poter operare senza censura.

La libertà personale è inviolabile secondo la Costituzione.

Nessuno può essere privato della libertà arbitrariamente.

Spesso usata in ambito giuridico o filosofico per indicare l'assenza di oppressione.

letterario

Stato di indipendenza da vincoli materiali o morali.

Dopo anni di prigionia, finalmente assaporò la libertà.

Prova il sollievo di essere libero da ogni costrizione.

Può riferirsi a un senso di liberazione interiore.

Tecnologia
tecnico

In ambito tecnico, possibilità di operare senza restrizioni meccaniche o digitali.

Il software open source garantisce libertà di modifica e distribuzione.

Gli utenti possono adattare il programma alle proprie esigenze.

Termine chiave nel movimento del software libero (es. licenze GNU).

Collocazioni

libertà di pensierofreedom of thoughtlibertà di stampafreedom of the presslibertà personalepersonal freedomlibertà condizionaleparole

Sinonimi

autonomiaindipendenzaemancipazione

Antonimi

oppressioneschiavitùcostrizione

Frasi correlate

libertà provvisoriaFrase
condizione di libertà concessa in attesa di giudizio
libertà vigilataFrase
restrizione della libertà con sorveglianza

Consiglio professionale

Differenza tra 'libertà' e 'libero'

'Libertà' è un sostantivo che indica la condizione, mentre 'libero' è un aggettivo che descrive chi gode di quella condizione (es. 'un uomo libero').

Regola d'oro

Uso in contesti giuridici

In ambito legale, 'libertà' è spesso accompagnata da specificazioni precise (es. 'libertà individuale', 'libertà collettiva'). Evitare generalizzazioni.

Origine della parola

Dal latino *libertas, -atis*, derivato di *liber* ('libero'), con radice protoindoeuropea *\*leudh-* ('crescere', 'essere libero').

Note d'uso

In italiano, 'libertà' può essere sia un concetto astratto che concreto. Spesso accompagnata da specificazioni (es. 'libertà religiosa', 'libertà economica'). Evitare confusioni con 'liberazione', che indica un atto specifico di rendere libero.

Analisi della parola

liber-
radice che indica 'libero'
root
+
-tà
suffisso che forma sostantivi astratti
suffix
Dizionario Italiano
Browse more Italian→Italian words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.