Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

partecipazione al capitale

/par.te.tʃi.patˈt͡sjo.ne al kaˈpi.ta.le/
sostantivo femminile★Intermedio💡 acquisizione di quote societarie
💰Finanza
Formale

Acquisizione di azioni o quote di una società da parte di un investitore o di un'altra impresa, finalizzata a ottenere diritti di proprietà e controllo.

La partecipazione al capitale di un'azienda può avvenire tramite l'acquisto di azioni in borsa o attraverso un aumento di capitale.

L'investitore può acquistare azioni direttamente sul mercato o sottoscrivere nuove azioni emesse dalla società.

Dopo la partecipazione al capitale, l'investitore diventa socio e ha diritto a una parte degli utili.

Il nuovo socio riceve dividendi proporzionali alla quota posseduta.

💡

Può essere diretta (acquisto di azioni) o indiretta (tramite veicoli finanziari come fondi di investimento).

📈Investimento
Formale

Quota di proprietà detenuta in una società, espressa in percentuale del capitale sociale.

La partecipazione al capitale della società X ammonta al 25%.

L'investitore possiede un quarto della società.

💡

Spesso utilizzata nei bilanci aziendali per indicare la percentuale di proprietà di un socio.

Collocazioni

partecipazione di maggioranzaacquisizione di oltre il 50% del capitale, che conferisce il controllo della societàpartecipazione minoritariaacquisizione di meno del 50% del capitale, senza controllo direttoaumento di capitaleoperazione con cui una società emette nuove azioni per raccogliere fondisottoscrizione di capitaleatto di acquistare azioni di nuova emissione

Sinonimi

acquisizione di quoteinvestimento in capitalesottoscrizione azionaria

Antonimi

cessione di partecipazionedisinvestimento

Frasi correlate

controllo societarioFrase
potere decisionale derivante da una partecipazione di maggioranza
patrimonio nettoFrase
valore contabile del capitale proprio di una società

💡Consiglio professionale

Differenza tra partecipazione diretta e indiretta

La partecipazione diretta avviene quando un investitore acquista azioni direttamente dalla società. Quella indiretta avviene tramite un intermediario (es. fondo di investimento), che detiene le azioni a nome dell'investitore.

⚡Regola d'oro

Verifica della percentuale di partecipazione

Prima di investire, controlla sempre la percentuale di partecipazione al capitale sociale per valutare il livello di controllo e i diritti derivanti.

📖Origine della parola

Dal latino *participatio* (partecipazione) + *capitalis* (relativo al capitale). Il termine 'capitale' deriva da *caput* (testa, capo), riferendosi originariamente alla ricchezza principale di un'impresa.

📝Note d'uso

Comune nel linguaggio finanziario e giuridico. Può riferirsi sia all'atto dell'acquisizione che alla quota posseduta. Spesso abbreviato in 'partecipazione' nel contesto aziendale.

Analisi della parola

partecipazione
atto di prendere parte a qualcosa, qui riferito alla proprietà di una società
sostantivo
+
al capitale
relativo alla ricchezza investita nell'impresa
locuzione preposizionale
Dizionario Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.