Looking up...
mostrare indifferenza
/mosˈtra.re in.dif.feˈrɛn.tsa/
fingere disinteresse
Ha mostrato indifferenza quando gli ho parlato della sua promozione.
Ha finto di non essere interessato quando gli ho parlato della sua promozione.
Formale
comportarsi come se non si provasse interesse o preoccupazione per qualcosa o qualcuno, spesso in modo deliberato o forzato
Nonostante fosse entusiasta, ha mostrato indifferenza per non sembrare troppo interessato.
Nonostante fosse entusiasta, ha finto disinteresse per non apparire troppo coinvolto.
Il suo atteggiamento di indifferenza era solo una maschera per nascondere la sua vera preoccupazione.
Il suo comportamento di fingere disinteresse era solo un modo per nascondere la sua vera preoccupazione.
Può essere usato sia in contesti positivi (per evitare di apparire troppo interessati) che negativi (per ignorare volutamente qualcuno o qualcosa).
Collocazioni
mostrare una falsa indifferenzafingere deliberatamente disinteresse per nascondere emozioni realimostrare indifferenza verso qualcunoignorare o fingere disinteresse nei confronti di una persona
Frasi correlate
Consiglio professionale
Attenzione alle preposizioni
Dopo 'mostrare indifferenza', si usa 'verso' o 'nei confronti di' per indicare la persona o la cosa oggetto dell'indifferenza: 'mostrare indifferenza verso qualcuno' o 'mostrare indifferenza nei confronti di una situazione'.
Regola d'oro
Non confondere con l'indifferenza reale
La locuzione 'mostrare indifferenza' implica sempre una finzione o un atteggiamento deliberato, mentre 'indifferenza' da sola può essere genuina. Ad esempio: 'Mostra indifferenza' (finge) vs. 'È indifferente' (è davvero disinteressato).
Origine della parola
Combinazione del verbo 'mostrare' (dal latino 'monstrare', mostrare) e del sostantivo 'indifferenza' (dal latino 'indifferentia', assenza di differenza o interesse). La locuzione nasce dall'unione di due termini latini per esprimere un atteggiamento psicologico di finzione consapevole.
Note d'uso
Questa locuzione è comune sia nella lingua parlata che scritta. Può avere una connotazione negativa (se usata per ignorare qualcuno) o neutra (se usata per evitare di apparire troppo coinvolti). In contesti formali, è preferibile usare espressioni alternative come 'ostentare indifferenza' o 'fingere disinteresse'.
Analisi della parola
mostrare
rendere visibile un atteggiamento o un'emozione, spesso in modo intenzionale
verboindifferenza
assenza di interesse o preoccupazione per qualcosa o qualcuno
sostantivoDizionario Italiano