in bocca al lupo

/im ˈbok.ka al ˈlu.po/

phrase★Intermedio— un augurio di buona fortuna◆Modi di dire

◆ Cosa significa veramente

Un augurio di buona fortuna, spesso usato prima di un evento difficile.

¶ Significato letterale

letteralmente 'nella bocca del lupo', che suggerisce un pericolo.

Scomposizione letterale

inin+boccabocca+ala+lupolupo

◇ Immagine mentale

L'immagine di trovarsi nella bocca di un lupo, un luogo pericoloso, per sottolineare la difficoltà dell'impresa.

◈ Quando usarlo

Prima di un esame importante, un amico potrebbe dire 'in bocca al lupo!' per augurarti successo.

◉ Nota culturale

Questa espressione è molto comune in Italia e riflette la cultura di incoraggiamento e superstizione.

Informale

Un'espressione usata per augurare buona fortuna, specialmente prima di un evento importante o difficile.

In bocca al lupo per la tua presentazione!

Un augurio di successo per la tua presentazione.

Mi ha detto 'in bocca al lupo' prima della gara.

Mi ha augurato buona fortuna prima della competizione.

💡

La risposta corretta a questa espressione è 'crepi il lupo!'

Sinonimi

la risposta tradizionale a 'in bocca al lupo'

Usa questa espressione solo per augurare fortuna, non per altri scopi.

Dopo 'in bocca al lupo', la risposta appropriata è 'crepi il lupo!'

L'origine è incerta, ma potrebbe derivare da tradizioni popolari legate alla caccia o alla superstizione.

Usato principalmente in contesti informali per incoraggiare qualcuno prima di un evento importante.

Dizionario Italiano