Looking up...
buona fortuna
/ˈbwɔː.na forˈtuː.na/
augurio di successo
Buona fortuna per l'esame!
Ti auguro di avere successo nell'esame.
Informale
Espressione usata per augurare successo o buona riuscita in una situazione futura, spesso in contesti formali o informali.
Prima della partenza, mi ha detto: 'Buona fortuna!'
Prima di partire, mi ha augurato buona fortuna.
Buona fortuna con il nuovo lavoro!
Ti auguro di avere successo nel nuovo impiego.
Può essere usata sia in contesti personali che professionali. È comune nelle conversazioni quotidiane e nelle lettere formali.
Collocazioni
buona fortuna per...augurio di successo per qualcosa di specificomolta buona fortunaaugurio più enfatico di successo
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Contesto formale vs. informale
In contesti formali (ad esempio, lettere di lavoro o comunicazioni aziendali), 'buona fortuna' è appropriata e professionale. In contesti informali, può essere sostituita da 'in bocca al lupo' per un tono più scherzoso.
Regola d'oro
Uso appropriato
Usa 'buona fortuna' quando vuoi augurare successo in modo diretto e chiaro. È una formula universale che non richiede spiegazioni aggiuntive.
Origine della parola
Composto da 'buona' (dal latino 'bonus', 'buono') e 'fortuna' (dal latino 'fortūna', 'sorte', 'destino'). L'espressione è attestata in italiano sin dal Medioevo come formula augurale.
Note d'uso
È una delle formule augurali più comuni in italiano. Può essere usata sia in modo generico che specifico, a seconda del contesto. In situazioni informali, è comune anche la variante 'in bocca al lupo', che ha un'origine più scherzosa e legata alla superstizione.
Analisi della parola
buona
aggettivo femminile singolare che significa 'di buon auspicio' o 'favorevole'
rootfortuna
sostantivo femminile singolare che indica 'sorte', 'destino' o 'buon esito'
rootDizionario Italiano